?? ?????? Torex ????? ?????? ????? ??????????????? ????????